home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Megahits 6 / Megahits 6 (1995)(GTI - Rhein-Main-Soft)(DE)(Disc 2 of 2)[!].iso / time_ungepackt / time_271_300 / time287 / viewer / catalogs / deutsch / viewer.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1995-07-15  |  2KB  |  116 lines
  1. ## version $VER: Viewer.catalog ? (19.01.94)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. TextCount
  5. hle Zeilen.
  6. ;Counting lines.
  7. ShareText
  8. Hallo!\nDas ist der Nerve-Requester von Viewer\n\nWenn du deine Sharewaregeb
  9. hr bezahlt hast, dann wird\nDir automatisch die letzte Version von Viewer zugesendet\nund du wirst immer dann Informiert wenn es eine neue Version\ngibt.\n\n       Danke!!!\n\0
  10. ;Hello!\nThis is the nerve-racking requester of PackHELP\n\n
  11. ;If you pay the share, you will get the latest\n
  12. ;release of PackHELP and will automatically be\n
  13. ;notified on the release of new versions.\n
  14. ;\n                         Thank you\n\0
  15. PrevPage
  16. V. Seite
  17. ;PREV PAGE
  18. NextPage
  19. N. Seite
  20. ;NEXT PAGE
  21. NextLine
  22. N. Zeile
  23. ;NEXT LINE
  24. PrevLine
  25. V. Zeile
  26. ;PREV LINE
  27. SearchGad
  28. Suchen
  29. ;SEARCH
  30. QuitGad
  31. ;QUIT
  32. QuitTxt
  33. ende =
  34. ; quit = 
  35. ErrMsg1
  36. Kann keinen Speicher finden
  37. ;Sorry, could not allocate Memory\0
  38. ErrMsg2
  39. Kann die Datei nicht 
  40. ffnen
  41. ;Sorry, could not open File\0
  42. ErrMsg3
  43. Fehler, w
  44. hrend dem Lesen der Datei
  45. ;Sorry, error during read File\0
  46. ErrMsg4
  47. Diese Datei ist keine Text oder IFF-Datei
  48. ;Sorry, this file is not a Text or IFF-File\0
  49. ErrMsg5
  50. Das ist ein Pinsel und kein Bild
  51. ;Sorry, this is not a picture, this a brush\0
  52. SearchCount
  53. Suche Zeile.
  54. ; Searching lines.
  55. EnterString
  56. _Eingabe des Textes
  57. ;_Enter String
  58. LowerTxt
  59.  und Kleinschreibung is_t gleich 
  60. ;_Treat upper and lower case as the same
  61. WildcardTxt
  62. Das ? e_rsetzt einen Buchstaben
  63. ;_Recognise ? as a wildcard character
  64. OkTxt
  65. _Suche
  66. ;_Search
  67. CancelTxt
  68. Abbru_ch
  69. ;_Cancel
  70. ErrMsg6
  71. Text wurde nicht gefunden
  72. ;Sorry, String could not be found \0
  73. ErrorLib
  74. \nBrauche die V2.0 LIBRARY's\n
  75. ;\n>>> Need LIBRARY`s V2.0 <<<\n\0
  76. ErrorPort
  77. \nKann keinen Nachrichtenport erstellen\n
  78. ;\n>>> I could not create a MessagePort <<< \n\0
  79. ErrMsg7
  80. Kann den Commodities-Port nicht 
  81. ffnen
  82. ;Can not open -Viewer- Commodities-Port\0
  83. ErrMsg8
  84. Fehler bei Hotcode
  85. ;Error by Hotcode\0
  86. ErrMsg9
  87. CXObjHot-Fehler
  88. ;CxObjHotError\0
  89. ErrMsg10
  90. Fehler bei Keycode
  91. ;Error by Keycode\0
  92. ErrMsg11
  93. CXObj-Fehler
  94. ;CxObjError\0
  95. QuitReqTxt
  96. Bist du sicher das du das PRG -Viewer- verlassen willst ?
  97. ;Are you sure, quit the Commodity -Viewer- ?\0
  98. QuitOkTxt
  99. QuitCanTxt
  100. ABBRUCH
  101. ;CANCEL
  102. Print 
  103. Drucken
  104. ErrMsg12
  105. Kann Prefs:Printer nicht 
  106. ffnen
  107. ;Could not open Prefs:Printer
  108. ErrMsg13
  109. Kann den Drucker nicht 
  110. ffnen
  111. ;Could not open Printer
  112. ErrMsg14
  113. Fehler w
  114. hrend dem Schreiben der Datei 
  115. ;Error during writing File
  116.